I have always found the word "condolence" to be a bit puzzling; a reason I have for not using it when expressing sympathy for someone who's dealing with the death of a loved one. To say to that person, "Condolence, (person's name)." somehow feels like giving an incredibly thirsty man hot chocolate to drink; its a nice gesture, but a glass of water would've been more appropriate.
